Bitten By Mosquitoes

I recently returned from a adventure trip in the Finnish Lapland. A journey of a total of 2400 km (1491 mi) by car and a hike that I didn’t count the distance off. The mosquitoes came in July and one thing is for sure, throughout entire life I have not been bitten by mosquitoes so much as on this trip. And it was worth it. The nature of Finnish Lapland is so incredibly beautiful. Here are some of my photos:

SVENSKA: Jag återvände nyligen från en äventyrsresa i finska Lappland. En resa på totalt 2400 km (240 mil) med bil och en vandring som jag inte alls räknade längden på. Myggorna kommer i juli och en sak är säker, under hela mitt liv har jag inte blivit så myggäten som nu. Men det var värt det. Lapplands natur är så otroligt vacker! Här är några av mina bilder från resan:

SUOMEKSI: Suuri seikkailumatka Suomen Lapissa on saatu päätökseen. Matkaa kertyi autolla yhteensä 2400 km. Vaelluksen pituutta en laskenut. Hyttyset tulevat heinäkuussa, ja yksi asia on varma, koko elämäni aikana en ole tullut syödyksi niin paljon kuin tällä reissulla. Mutta se oli sen arvoista. Lapin luonto on niin uskomattoman kaunis! Tässä muutamia valokuvia matkalta:

Opel_Vivaro
Before a long journey it is worthwhile to look over the car. SVENSKA: Innan en lång resa lönar det sig att se över bilen. SUOMEKSI: Ennen pitkää matkaa kannattaa tehdä autolle tarvittavat huollot.
LandRoverDefender
The roads in the arctic area can be in bad condition. Then more robust equipment is needed. SVENSKA: Vägarna i Lappland kan vara svårframkomliga. Då behövs en mera robust utrustning. SUOMEKSI: Lapin tiet saattavat olla huonossa kunnossa. Silloin tarvitaan vankempia ajoneuvoja perille pääsemiseksi.
Hammock_Camping
Did you know that in the year 2019 I have slept 30 nights in a hammock? And I love it! SVENSKA: Visste du att jag under år 2019 har sovit 30 nätter i en hängmatta. Härligt! SUOMEKSI: Tiesitkö, että tänä vuonna olen nukkunut 30 yötä riippumatossa. “Ihanaa leijonat Ihanaa!”
NationalPark
In Lapland you can hike to many rivers and lakes. But, do you see what’s wrong with this picture? SVENSKA: I Lappland kan du vandra till många älvar och sjöar. Men, ser du vad har gått på tok i den här bilden? SUOMEKSI: Lapissa voit vapaasti retkeillä monille joille ja järville. Mutta näetkö mitä tässä kuvassa on vikana?
Lapland_Stream
Most of the rivers in Lapland are very shallow and relatively easy to cross. SVENSKA: De flesta av älvarna är mycket grunda och relativt lätta att ta sig över. SUOMEKSI: Suuri osa Lapin joista on erittäin matalia ja suhteellisen helppoja ylittää.
Lapland_River
In the face of this, there is a lot of power in the waterways and nothing can stop the river when it chooses to take a new route. SVENSKA: Trots detta så finns det mycket kraft i vattendragen och inget kan stoppa älven då den väljer en ny rutt. SUOMEKSI: Siitä huolimatta matalassa vedessä on paljon voimaa eikä mikään voi pysäyttää jokea, kun se valitsee uuden reitin.
Olympus_Diver
Shallow water provided the opportunity to try something new: Olympus TOUGH TG-6. SVENSKA: Grunt vatten gav oss möjligheten att pröva på något nytt: Olympus TOUGH TG-6. SUOMEKSI: Matala vesi tarjosi mahdollisuuden kokeilla jotain aivan uutta: Olympus TOUGH TG-6.

Your Outdoor Adventure

Most of us have some times wondered; what is the best camera to take with me on the trip? You can keep it simple and use your cell phone or an small action camera. I was on a white water rafting along the Kymijoki river yesterday and I took the Nikon D750 camera and counted along three rapids with it. These shots are taken by using the camera flash system. Yes, electronic flash is very useful in bright daylight!

KotkaTravel_1

SVENSKA: Många av oss har i nåt skede undrat; vilken är den bästa kameran att ta med mig på resan? Det går att göra det simpelt genom att använda sin mobiltelefon eller en liten actionkamera. Var igår på en forsränning längs Kymmene älv och valde att ta med mig Nikon D750 systemkameran, genom tre starka forsar. Till fotografierna på den här sidan använde jag kamerans egna blixtsystem. Elektronisk blixt är användbar även i starkt dagsljus! Pröva på du också!

DSC_9317

SUOMEKSI: Monet meistä ovat joskus miettineet; mikä on paras kamera ottaa mukaan matkalle? Yksinkertainen ratkaisu olisi käyttää ainoastaan kännykkäkameraa matkalla tai jotain pientä actionkameraa. Eilen laskettiin pitkin Kymijoen vesistöjä ja valitsin Nikon D750 seikkailukameraksi tätä varten. Kolmen kosken vesiloiskeet eivät olleet haitaksi 😉

KotkaTravel_3

SUOMEKSI: Tämän sivun kuvat on otettu käyttämällä kameran salamaa. Kyllä, salamavalo on erittäin hyödyllinen kirkkaassa päivänvalossa! Kokeile sinäkin!

KotkaTravel_4
A similar photo like this in the Black & White section.

DSC_9471